{"id":9590,"date":"2026-09-21T12:46:26","date_gmt":"2026-09-21T16:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/community.camerisefsl.ca\/?p=9590"},"modified":"2026-09-21T12:46:32","modified_gmt":"2026-09-21T16:46:32","slug":"barrieres-et-agentivite-des-enseignants-fls-immigres-en-ontario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/community.camerisefsl.ca\/barrieres-et-agentivite-des-enseignants-fls-immigres-en-ontario\/","title":{"rendered":"Barri\u00e8res et agentivit\u00e9 des enseignants FLS immigr\u00e9s en Ontario"},"content":{"rendered":"\n
Cette \u00e9tude explore l\u2019exp\u00e9rience des enseignant\u00b7e\u00b7s de fran\u00e7ais langue seconde (FLS) issus de l\u2019immigration francophone dans les conseils scolaires anglophones en Ontario. En mobilisant une approche th\u00e9orique combinant sociolinguistique critique, g\u00e9ographie sociale et analyse intersectionnelle, elle met en lumi\u00e8re les obstacles \u00e0 leur insertion professionnelle et les strat\u00e9gies d\u2019agentivit\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
\ud83c\udf93 Contexte et enjeux \u00e9ducatifs en Ontario<\/h2>\n\n\n\n
L\u2019Ontario conna\u00eet une p\u00e9nurie croissante d\u2019enseignants FLS<\/strong>, particuli\u00e8rement dans les programmes d\u2019immersion fran\u00e7aise, o\u00f9 les inscriptions ont augment\u00e9 de 60 % entre 2006 et 2021. Les conseils scolaires anglophones recrutent des enseignants issus de l\u2019immigration francophone<\/strong> pour pallier cette crise, reconnaissant leur expertise linguistique et culturelle.<\/p>\n\n\n\n
Cependant, ces enseignants rencontrent plusieurs obstacles, tels que la difficult\u00e9 de reconnaissance des qualifications, des pratiques d\u2019embauche opaque et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019adaptation \u00e0 la pluralit\u00e9 culturelle du syst\u00e8me scolaire. Ils jouent aussi un r\u00f4le de \u00ab passeur\u00b7se culturel\u00b7le \u00bb en transmettant la culture franco-ontarienne, tout en n\u00e9gociant leur propre francophonie d\u2019origine. Le syst\u00e8me \u00e9ducatif ontarien est marqu\u00e9 par un pluralisme structurant complexe<\/strong>, avec des conseils scolaires divis\u00e9s selon la langue et la confession, et plusieurs modalit\u00e9s d\u2019enseignement du FLS.<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\udcca Cadre th\u00e9orique pour analyser la minorisation<\/h2>\n\n\n\n
L\u2019\u00e9tude s\u2019appuie sur un triptyque th\u00e9orique : sociolinguistique critique<\/strong>, qui d\u00e9construit les id\u00e9ologies linguistiques dominantes et les m\u00e9canismes de d\u00e9l\u00e9gitimation du fran\u00e7ais; g\u00e9ographie sociale critique<\/strong>, pour comprendre les espaces \u00e9ducatifs comme lieux de lutte et de n\u00e9gociation; et analyse intersectionnelle<\/strong>, qui examine la complexit\u00e9 des rapports de pouvoir fa\u00e7onnant les exp\u00e9riences des enseignants \u00e0 l\u2019intersection de leur statut d\u2019immigrant, de francophone et souvent de personne racis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Cette approche multiscalaire \u00e9claire les dynamiques \u00e0 plusieurs niveaux : macro (structures institutionnelles), m\u00e9so (\u00e9coles) et micro (salles de classe), r\u00e9v\u00e9lant comment ces \u00e9chelles interagissent et influencent la minorisation et l\u2019agentivit\u00e9 des enseignants.<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\udcbb M\u00e9thodologie<\/h2>\n\n\n\n
La recherche qualitative a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec l\u2019Alliance pour une communaut\u00e9 \u00e9ducative inclusive (ACEI) et s\u2019appuie sur des entretiens semi-dirig\u00e9s avec onze enseignants FLS et trois informateurs cl\u00e9s<\/strong>. Le recrutement a eu lieu en 2021 et a permis de recueillir des t\u00e9moignages issus de parcours divers, avec une majorit\u00e9 de femmes provenant de diff\u00e9rents pays francophones.<\/p>\n\n\n\n
Les entretiens ont explor\u00e9 les motivations professionnelles, les d\u00e9fis d\u2019int\u00e9gration et les strat\u00e9gies d\u00e9ploy\u00e9es par les enseignants. L\u2019analyse th\u00e9matique a \u00e9t\u00e9 enrichie par l\u2019articulation du triptyque th\u00e9orique et une grille multiscalaire.<\/p>\n\n\n\n
\ud83c\udfe5 R\u00e9sultats : obstacles et strat\u00e9gies d\u2019agentivit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
\ud83d\udcbb Niveau macro : obstacles institutionnels et luttes linguistiques<\/h3>\n\n\n\n
Les enseignants investissent les conseils scolaires anglophones comme des espaces de lutte pour la francophonie<\/strong>, o\u00f9 leur expertise est valoris\u00e9e malgr\u00e9 les barri\u00e8res<\/strong>. Leurs choix professionnels traduisent une territorialisation strat\u00e9gique<\/strong> pour promouvoir le fran\u00e7ais dans l\u2019espace majoritaire anglophone.<\/p>\n\n\n\n\n \n <\/figure>\n\n\n\n
Malgr\u00e9 la p\u00e9nurie, plusieurs obstacles persistent : l\u2019opacit\u00e9 des proc\u00e9dures d\u2019embauche, les \u00e9valuations linguistiques biais\u00e9es, le manque d\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9seaux professionnels, et des pratiques discriminatoires pr\u00e9f\u00e8rent parfois les anglophones, illustrant des fronti\u00e8res institutionnelles s\u00e9lectives<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
De plus, l\u2019attente d\u2019un bilingualisme \u00e9quilibr\u00e9 p\u00e8se avantageusement sur les enseignants issus de l\u2019immigration, renfor\u00e7ant des hi\u00e9rarchies linguistiques et l\u2019id\u00e9ologie du locuteur natif, avec un double standard apparent.<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\udcca Niveau m\u00e9so : l\u2019\u00e9cole comme lieu de n\u00e9gociation<\/h3>\n\n\n\n
Au sein des \u00e9coles, les territorialit\u00e9s relationnelles variables<\/strong> influencent fortement l\u2019int\u00e9gration, d\u00e9pendant de l\u2019ouverture et de la valorisation par les directions scolaires. Certains enseignants se sentent accept\u00e9s et soutenus, tandis que d\u2019autres subissent marginalisation et isolement, particuli\u00e8rement en milieux moins diversifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Les ressources p\u00e9dagogiques adapt\u00e9es sont souvent insuffisantes, obligeant les enseignants \u00e0 cr\u00e9er ou adapter leur mat\u00e9riel, ce qui alourdit leur charge de travail. Enseigner dans des quartiers d\u00e9favoris\u00e9s ajoute un d\u00e9fi social majeur<\/strong>, o\u00f9 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et le soutien \u00e9motionnel des \u00e9l\u00e8ves deviennent des priorit\u00e9s parfois sup\u00e9rieures \u00e0 l\u2019apprentissage linguistique.<\/p>\n\n\n\n
Face aux lacunes institutionnelles, les enseignants d\u00e9veloppent des r\u00e9seaux informels<\/strong> et des structures collectives comme l\u2019ACEI, initiant des d\u00e9marches de mentorat et leadership pour am\u00e9liorer l\u2019insertion et l\u2019accompagnement des nouveaux arrivants.<\/p>\n\n\n\n
\ud83d\udcbb Niveau micro : la salle de classe comme espace-fronti\u00e8re<\/h3>\n\n\n\n
La salle de classe est un lieu cl\u00e9 o\u00f9 se n\u00e9gocient les l\u00e9gitimit\u00e9s linguistiques \u00e0 l\u2019intersection de la race et de la langue. Les enseignants affrontent souvent des pr\u00e9jug\u00e9s raciolinguistiques<\/strong> de la part des \u00e9l\u00e8ves, parents et coll\u00e8gues, questionnant leur authenticit\u00e9 francophone.<\/p>\n\n\n\n
Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette minorisation, ils mettent en place des strat\u00e9gies de diffusion p\u00e9dagogique innovantes<\/strong>, cr\u00e9ent des espaces s\u00e9curitaires favorisant la confiance orale, et valorisent la diversit\u00e9 linguistique \u00e0 travers des approches cr\u00e9atives comme la musique.<\/p>\n\n\n\n
Ces classes deviennent de v\u00e9ritables laboratoires d\u2019une francophonie inclusive<\/strong>, o\u00f9 le plurilinguisme et la richesse culturelle des enseignants immigrants sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s, contribuant \u00e0 red\u00e9finir les fronti\u00e8res linguistiques et culturelles traditionnelles.<\/p>\n\n\n\n
\ud83c\udf93 Discussion et conclusion<\/h2>\n\n\n\n
Cette recherche r\u00e9v\u00e8le la complexit\u00e9 des exp\u00e9riences des enseignants FLS immigr\u00e9s en Ontario, marqu\u00e9es par des obstacles persistants malgr\u00e9 les efforts de recrutement<\/strong> et une valorisation paradoxale dans les milieux anglophones<\/strong>. L\u2019usage d\u2019une approche intersectionnelle illustre comment ils n\u00e9gocient simultan\u00e9ment leur statut d\u2019immigrant, de francophone et de personne racis\u00e9e<\/strong>, d\u00e9veloppant des strat\u00e9gies allant de tactiques d\u2019adaptation \u00e0 des actions strat\u00e9giques transformantes.<\/p>\n\n\n\n
Les conseils scolaires anglophones apparaissent comme espaces-fronti\u00e8res inattendus<\/strong> de promotion d\u2019une francophonie plurielle, red\u00e9finissant les territoires de lutte linguistique. Cette \u00e9tude ouvre ainsi de nouvelles pistes pour repenser le r\u00f4le des espaces \u00e9ducatifs dans la construction des identit\u00e9s et des luttes minoritaires, et pour soutenir une francophonie inclusive au sein du syst\u00e8me scolaire ontarien et au-del\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
Version anglaise de l\u2019article traduite gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA.<\/em><\/p>\n\n\n\n
![](\"https:\/\/community.camerisefsl.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/image1.jpg\")
\n <\/figure>\n\n\n\n